JOHANNES SCHMOELLING
Radio Play
Kaiser Jones
von Eugene O'Neill
Theaterstück von Eugene O'Neill, als Hörspiel eingerichtet von Klaus Metzger
Brutus Jones: Michael König
Smithers, ein englischer Handelsagent: Udo Samel
Eine Negerin: Imogen Kogge
Erzähler: Peter Simonischek
Regie: Klaus Metzger
Musik und Klangdesign: Johannes Schmölling
Technische Realisation: Johannes Schmölling
Produziert im Riet Studio, Berlin, November/ Dezember 1990
Eine RIETSTUDIO Produktion
Rechte für die Übersetzung beim Fischer-Verlag, Frankfurt/M
Das 1921 von dem amerikanischen Dramatiker und Literaturnobelpreisträger geschriebene
Theaterstück KAISER JONES (Emperor Jones) beginnt mit seiner Erzählung der Geschichte
des selbsternannten Kaisers BRUTUS JONES in dem Moment, da die Eingeborenen einer
westindischen Insel der Herrschaft des aus dem Norden Amerikas Gekommenen überdrüssig
geworden sind und seinen Sturz organisieren. O'Neill schildert Jones' Flucht in fünf
alptraumartigen Szenen als Wiederbegegnung des Negers Jones mit seiner eigenen Vergangenheit
und der der Schwarzen in den USA.
Zum Hörspiel macht dieser für die Bühne geschriebene Einakter zweierlei:
1) Das Tam - Tam, mit dem O'Neill die Verfolger ausgerüstet hat, dessen stetiges Trommeln
fü Jones Orientierung und Bedrohung zugleich ist und das ihn bis zum bitteren Ende
begleitet. Um dieses perkussive Instrument herum hat Johannes Schmölling die flirrende,
unheimliche Welt der westindischen Tropen komponiert und klanglich in Szene gesetzt.
2) Der von uns hinzugefügte Erzähler, der mit den sehr ausführlichen
Regieanweisungen O'Neills, deren literarische Qualität den Texten der handelnden Personen
in nichts nachsteht, Jones bei seiner Flucht durch den Dschungel begleitet.
Klaus Metzger
© 1998 - 2002 by Johannes Schmoelling